-
1 lucky bleeder!
laimīgais! -
2 he is a lucky bleeder
-
3 bleeder
tr['bliːdəSMALLr/SMALL]1 slang hijo,-a de tal, capullo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL['bliːdǝ(r)]N1) (Med) * hemofílico(-a) m / f2) (Brit) ** tipo(-a) * m / f, tío(-a) m / f (Sp) *poor bleeder! — ¡pobre desgraciado!
he's a lucky bleeder! — ¡qué suerte tiene el tío! (Sp) *, ¡qué suertudo es! (LAm) *
-
4 bleeder
bleeder ['bli:də(r)]∎ the poor bleeder le pauvre gars;∎ cheeky bleeder petit effronté m;∎ lucky bleeder sacré veinard m -
5 bleeder
bleeder n2 ○ ( hemophiliac) hémophile mf. -
6 bleeder
bleed·er[ˈbli:dəʳ, AM -ɚ]nthe poor \bleeder! die/der Ärmste!you lucky \bleeder! du Glückspilz!* * *['bliːdə(r)]n* * *bleeder sbleeder’s disease Bluterkrankheit f3. Br sla) Kerl m:lucky bleeder Glückspilz m;poor (old) bleeder armer Hund, armes Schweinb) Scheißkerl m, Scheißding n, -sache f (alle umg pej):that job is a real bleeder diese Arbeit ist einfach beschissen;a bleeder of a headache verfluchte Kopfschmerzen4. TECH Ablassventil n* * *n.Bluter - m. -
7 bleeder
['bliːdə(r)]nome BE pop. tizio m. (-a), tipo m. (-a); (in anger) canaglia f., sanguisuga f.* * *bleeder /ˈbli:də(r)/n.1 (fam. GB) tipo antipatico; stronzo (pop.)5 (mecc.) valvola di spurgo6 (fam.) persona soggetta a emorragie; emofiliaco7 (med., stor.) flebotomo.* * *['bliːdə(r)]nome BE pop. tizio m. (-a), tipo m. (-a); (in anger) canaglia f., sanguisuga f. -
8 bleeder
n BrE sl1)2)It was just their luck, poor bleeders — Им везет как утопленникам
You lucky bleeder, you've hit the jackpot! — Ты счастливчик, ты выиграл целое состояние!
3) -
9 bleeder
-
10 bleeder
bleed·er [ʼbli:dəʳ, Am -ɚ] nthe poor \bleeder! die/der Ärmste!;you lucky \bleeder! du Glückspilz! -
11 lucky
adjective1) (favoured by chance) glücklichbe lucky [in love/at games] — Glück [in der Liebe/im Spiel] haben
be lucky enough to be rescued — das [große] Glück haben, gerettet zu werden
2) (favouring somebody by chance) glücklich [Umstand, Zufall, Zusammentreffen usw.]; see also academic.ru/24952/escape">escape 1. 1)lucky charm — Glücksbringer, der
* * *1) (having good luck: He was very lucky to escape alive.) Glück haben2) (bringing good luck: a lucky number; a lucky charm.) glückbringend* * *[ˈlʌki]1. (fortunate) glücklichyou \lucky thing! ( fam) du Glückliche(r)!, du Glückspilz!\lucky her! die Glückliche!you're getting married? who's the \lucky man/woman? du heiratest? wer ist denn der/die Glückliche?you are \lucky in having such a beautiful house du kannst dich glücklich schätzen, so ein wunderbares Haus zu besitzenwe'll be \lucky if... wir können von Glück sagen, wenn...you had a \lucky escape! da hast du ja noch mal Glück gehabt!she's \lucky to be alive sie hat Glück, dass sie noch lebtit is \lucky that they came home zum Glück sind sie nach Hause gekommenshe's going to ask for a salary increase — she'll be \lucky! sie will um eine Gehaltserhöhung bitten — na dann viel Glück!did your husband give you those earrings? — I should be so \lucky! hat dir dein Mann die Ohrringe geschenkt? — schön wär's! fama \lucky find ein glücklicher Fundto be \lucky at games/in love Glück im Spiel/in der Liebe habento be born \lucky ein Glückskind seinto count oneself \lucky sich akk glücklich schätzento get \lucky ( fam) Glück haben; (meet sb) jdn kennenlernen; ( hum: have sex) sich dat näherkommen euph2. (bringing fortune) Glück bringend, Glücks-what a \lucky break! Glück gehabt!\lucky buy günstiger Kauf\lucky day Glückstag m\lucky number Glückszahl fto make a \lucky guess einen Zufallstreffer landen* * *['lʌkɪ]adj (+er)1) (= having luck) Glücks-that was a lucky move — der Zug war Glück
you lucky thing!, lucky you! — du Glückliche(r) mf
the lucky winner — der glückliche Gewinner, die glückliche Gewinnerin
I was lucky enough to meet him — ich hatte das (große) Glück, ihn kennenzulernen
you are lucky to be alive — du kannst von Glück sagen, dass du noch lebst
you were lucky to catch him — du hast Glück gehabt, dass du ihn erwischt hast
to strike ( it) lucky (with sb), to get lucky (with sb) (inf) —
he's a lucky man to have a wife like that — mit dieser Frau hat er das große Los gezogen (inf)
you'll be lucky to make it in time — wenn du das noch schaffst, hast du (aber) Glück
I want another £500 – you'll be lucky! — ich will nochmal £ 500 haben – viel Glück!
I should be so lucky! (iro) — schön wärs! (inf)
to be lucky at cards/in love — Glück im Spiel/in der Liebe haben
to be born lucky — ein Glücks- or Sonntagskind sein
to be lucky ( in) that... —
we are lucky in having (such) a great teacher — wir haben Glück, dass wir so einen großartigen Lehrer haben
I am luckier than most: I have a job — ich bin besser dran als die meisten, ich habe (wenigstens) einen Job
2) (= bringing luck) star, day Glücks-lucky charm — Glücksbringer m, Talisman m
to be lucky (charm, number etc) — Glück bringen
3) (= happening fortunately) coincidence glücklichit was lucky I stopped him in time — ein Glück, dass ich ihn rechtzeitig aufgehalten habe, zum Glück habe ich ihn rechtzeitig aufgehalten
it's lucky for you I remembered the number — dein Glück, dass ich die Nummer noch wusste
that was very lucky for you — da hast du aber Glück gehabt
they had a lucky escape from the fire — sie waren dem Feuer glücklich entkommen
he had a lucky escape in the accident — bei dem Unfall ist er glücklich davongekommen
that was a lucky escape — da habe ich/hast du etc noch mal Glück gehabt
* * *1. Glücks…, glücklich:a lucky day ein Glückstag;lucky dip Bra) Grabbelsack m umg,b) fig umg Glück(s)sache f, Glücksspiel n;lucky hit Glücks-, Zufallstreffer m;a) Glück haben,you are lucky to be still alive du hast Glück oder du kannst von Glück sagen, dass du noch lebst;you’ll be lucky!, you should be so lucky! iron so siehst du aus!;it was lucky that … es war ein Glück, dass …; glücklicherweise …, zum Glück …;lucky for you! dein Glück!;it is lucky for you that … du hast Glück oder du kannst von Glück sagen, dass …;third time lucky aller guten Dinge sind drei; → bastard A 2 b, beggar A 3, bleeder 3 a, blighter a, count1 B 5, devil A 1, dog A 4, son 2, strike A 92. Glück bringend, Glücks…:lucky penny Glückspfennig m;* * *adjective1) (favoured by chance) glücklichbe lucky [in love/at games] — Glück [in der Liebe/im Spiel] haben
be lucky enough to be rescued — das [große] Glück haben, gerettet zu werden
Could you lend me £100? - You'll be lucky! — Könntest du mir 100 Pfund leihen? - So siehst du aus!
2) (favouring somebody by chance) glücklich [Umstand, Zufall, Zusammentreffen usw.]; see also escape 1. 1)3) (bringing good luck) Glücks[zahl, -tag usw.]lucky charm — Glücksbringer, der
* * *adj.froh adj. n.glücklich adj.
См. также в других словарях:
bleeder — n. 1 coarse sl. a person (esp. as a term of contempt or disrespect) (you bleeder; lucky bleeder). 2 colloq. a haemophiliac … Useful english dictionary
bleeder — ► NOUN Brit. informal ▪ a person regarded with contempt, disrespect, or pity: lucky little bleeder! … English terms dictionary
Nymphomation — Author(s) Jeff Noon Cover … Wikipedia
bleed·er — /ˈbliːdɚ/ noun, pl ers [count] Brit informal 1 offensive : a person (especially a man) who is very unpleasant Don t let those bleeders grind you down. 2 sometimes offensive : a man who you think is lucky, unlucky … Useful english dictionary
List of Itchy & Scratchy cartoons — This is a list of the Itchy Scratchy cartoons shown on The Simpsons. There are currently 71 of them. Contents 1 100 Yard Gash 2 500 Yard Gash … Wikipedia
List of British words not widely used in the United States — Differences between American and British English American English … Wikipedia
Joe Meek — Infobox musical artist Name = Joe Meek Img capt = Joe Meek Img size = Landscape = Background = non performing personnel Birth name = Robert George Meek Alias = Robert Duke, Peter Jacobs Born = birth date|1929|4|5|df=y Newent, Gloucestershire,… … Wikipedia
Gerald Brom — Pour les articles homonymes, voir Brom. Gerald Brom ou Brom, né le 9 mars 1965 à Albany en Georgie, est un peintre et illustrateur d heroic fantasy américain. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
Glossary of baseball (C) — Contents 1 Cactus League 2 caddy 3 called shot 4 called up … Wikipedia
blighter — ‘You lucky blighter’, addressed by one man to another, and references to ‘a poor little blighter’, a child, are now becoming rare in British colloquial speech. The word ‘blighter’ appeared in British slang at the very end of the nineteenth… … A dictionary of epithets and terms of address
